Apples inbyggda rättstavning blir bara värre och värre, och sämre och sämre. Nu särskrivs ord och egennamn och rubriker korrigeras och allt blir fel.
Det finns en enkel grundregel för särskrivning i det svenska språket. Du särskriver praktiskt taget aldrig, aldrig. Jag vet inte när det började men ofoget att särskriva ord görs nu plötsligt även på svenska i Apples rättstavning.
Ordet I betyder jag på engelska och skrivs versalt vilket har lett till att ordet i skrivs versalt på svenska. Det felet har överlevt otaliga uppdateringar. Helt obegripligt varför därför att ett I, ståendes ensam, praktiskt taget aldrig skrivs med versaler på svenska.
Ändrar
Apple ändrar i rubriker, egennamn och i sökfält vilket är synnerligen irriterande därför att det blir fel – helt fel. Jag har tappat räkningen på hur många gånger jag funderat över vad min sökning egentligen gett för resultat bara för att upptäcka att ett eller flera ord har korrigerats.
Den här idiotin, för det är vad det är, fortsätter år efter år, uppdatering efter uppdatering. Jag har tappat räkningen på hur många krönikor med det här innehållet som jag skrivit under åren men det är många. Det finns fler ilskna inlägg i sociala medier och blogginlägg ute på nätet med samma innehåll och samm fråga – ”när fan ska rättstavningen bli bättre, Apple?
Själv har jag gett upp och letar på allvar efter en bättre lösning, i vart fall för macOS. Jag återkommer om jag hittar något som fungerar bättre. Sitter du på ett förslag – skicka över det. Jag ska med varm hand testa alla förslag för nu är tålamodet slut.
