Tomas Alfredsson har tagit sig ann Ingemar Bergmans manus till Trolösa, gjort en ny modernare version och gjort en egen version av filmen som gjordes av Liv Ullman.
Det är ingen kopia av filmen från 2000 med Erland Josephsson och Lena Endre i huvudrollerna, utan en mer rak historia där det hoppas mellan två tidsperioder – 1970-tal och nutid. Skådespelerskan Marianne (Frida Gustavsson) är gift med den internationella pianisten Markus (August Wittgenstein) och i arbetar med ett manus från en bok tillsammans med familjens nära vän regissören David (Gustav Lindh). Han är en nyseparerad tvåbarnspappa som har en nära kontakt med parets dotter Isabelle (Poppy Klintenberg Hardy).
Lena Endre spelar rollen som Marianne som äldre tillsammans med Jesper Christensen som spelar den äldre David.
Efter att ha försökt stå emot dragningen till varandra under lång tid så inleder Marianne och David ett förhållande som får förödande konsekvenser – och ett uppslitande uppbrott. Många år senare så korsas deras vägar igen och de tvingas att ta tag i konsekvenserna av deras trolöshet.
Dubbad
Det går inte att ifrågasätta regi, hantverk, foto eller andra delar av hantverket. Trolöshet är på alla punkter gediget, välspelat och skickligt berättat men tv-serien har också brister. Skådespelaren Jesper Christensen är dubbad, vilket stör i vart fall mig då den danske skådespelaren förfaller osynkad i sitt tal i mer än en scen. Varför han inte kunnat få vara dansk, och fått prata svenska med dansk brytning är för mig obegripligt. Det hade varit långt mycket bättre än att dubba honom. Plöjer jag igenom recensionerna, de första recensionerna av Trolösa så nämns Christensens uttal att tala svenska och det påtalas att det är en brist att den gamle David bryter på danska. Möjligen är det därför han dubbats nu när tv-serien nu har premiär.
Lena Endre som spelar Marianne som gammal har plötsligt tappat en god bit över decimetern i längd. Stämmer tillgängliga uppgifter så är Lena Endre runt 1,70 medan Frida Gustavsson är 1.85. Petitesser kan tyckas men lika fullt sånt som stör en smula.
Isabelle
I Alfredssons version så har dottern Isabelle en mer framträdande roll och det är också hon som drabbas hårdast av otroheten, för när Marianne och David vandrat färdigt, likt kåta katter runt het gröt, och så att säga fullbordar otroheten så får det dramatiska konsekvenser för vänskap och äktenskap.
Troslösa är en snygg, på sina ställen erotiskt kittlande tv-serie men den sveper ibland fram lite för snabbt och saknar den ångest och det djup som Liv Ullmans film har.
Du hittar Troslösa på: SVTPlay
Betyg