Skribenten, svär, mycket – känsliga personer varnas.
Ärligt talat Apple, är det här det bästa ni kan åstadkomma, 2025?
Är ni stolta över en rättsstavningsfunktion som nu gör ett av de värsta grammatiska felen som du kan göra i det svenska språket – skriver isär ord när huvudregeln är att du aldrig ska göra det?
Det finns ett enkelt sätt att undvika särskrivning – skriv inte isär ord på svenska. Regeln är mycket, mycket enkel – skriv inte isär ord. Den här smittan kommer från engelskan som i stort sett skriver isär alla ord. Vi gör inte det på svenska, i stort sett aldrig men i någon av alla dessa uppdateringar i iOS, iPadOS och macOS så har någon fått för sig att nu ska vi skriva isär ord även på svenska. Ordet kemibolag, skrivs nu isär till kemi bolag – för att ta ett exempel.
Jag hatar, djupt och innerligt detta förbannade hattande, alla fel, alla ord som byts ut i tid och otid och det faktum att efter alla dessa år med rättstavning så tycks ni aldrig får ordning på funktionen. Ni envisas fortfarande med att skriva i versalt i tron att det handlar om I (jag) på engelska. Skriver jag att boken låg i en kartong så vill jag inte att det ska stå att boken låg I en kartong.
Sökfält
Ni byter ut ord i sökfält vilket gör att vi användare söker på helt fel saker och serveras helt fel sökresultat. Ska det vara så förbannat svårt att helt vackert ge fan i att byta och korrigera ord i ett sökfält?
Vad blir nästa steg – ändra alla de till dem. eller tvärtom, vilket är en grammatisk farsot där somliga tycks helt oförmögna att lära sig den enkla regeln. Här ska du fåt ett tips – byt ut dom mot jag och mig så förstår du direkt om det ska vara de, eller dem.
”Dom spelar mot Skellefteå.”
”Vi ska åka hem till dom.”
Kan du byta ut dom mot mig så ska det vara dem. I dom finns ett m = dem. Kan du byta ut dom mot jag så ska det vara de.
Svaret på din nästa fråga är ett blankt nej – vi ska inte byta ut dem mot dom bara för att för många inte orkar läsa och lära sig enkla grammatiska regler. Det är inte språkutveckling att skrota enkla regler bara därför att en del inte förstår hur de ska användas.
Korrekt
Kan ni också vara så förbannat vänliga, Apple, att inte byta ut korrekt stavade ord. Skriver jag knivmördad så vill jag inte på några jävla villkors vi att det ska bytas ut mot knivsudd. Det jag skriver blir helt obegripligt då nämligen.
Det märkliga är att åren rullar förbi, rättstavningen är fortfarande lika usel, lika illa fungerande i version efter version och år 2025 så kan du inte skriva på engelska, gå över till svenska i iOS och iPadOS med mindre än att du också måste byta tangentbord. Det finns ett kombinerat tangentbord med svenska och engelska men det innehar ett svårslaget rekord i att stava fel, byta ut ord och ställa till det på ett hysteriskt irriterande sätt. Det fungerar inte, låt oss stanna där.
Svenska
Jag förstår att svenska inte är ett stort språk och jag vet att vårt modersmål är ett av de svårare språken att lära sig. Vi har många undantag från en massa regler vilket ska vara en förklaring. Oavsett det – regeln om att inte skriva isär ord är inte svår eller komplicerad.
Regeln är – gör det inte.
Versalt i på svenska förekommer i början av mening, sedan i stort sett aldrig.
En enkel lösning på problemet med sökfält hade varit – rätta aldrig och ge fan i att byta ut korrekt stavade ord.
Dessutom, rätta ord och markera ord som uppenbart är felstavade – det missas alldeles för ofta nu. Du kan skriva komplett rappakalja och rättstavningen sväljer det – helt obegripligt.
Alternativ
Jag har flera gånger gett mig ut på jakt på något annat, något bättre men inte hittat något alternativ och det är skamligt att Apple accepterar och levererar en funktion som är så här undermålig och illa fungerande. Jag vill ha en fungerande tättstavning som fungerar i iOS, iPadOS och i macOS (i första hand). Jag vill ha en rättstavning som kan hantera enkla, raka, okomplicerade regler, som inte skriver isär ord, som inte byter ut ett i mot I, som låter bli ord i sökfält och som utvecklas till det bättre – inte som nu, tar flera steg bakåt.
Har du ett tips på en sådan lösning – snälla berätta det för mig för jag är nu beredd att slå av rättstavningen helt och hållet.
