Väljer du urtavlan California i din Apple watch så kan du välja en romersk urtavla med romerska siffror (bokstäver). Siffran nummer fyra däremot skrivs inte som IV – som brukligt är utan som IIII. Bugg eller jättemiss av Apple?
Det korta svaret är nej, det är ingen miss, ingen designbugg utan det finns gott om urtavlor som sätter ut fyra streck för siffran fyra. Förklaringen är att både III och IV är korrekta sätt att ange siffran 4. Det äldsta sättet är IIII medan ett något nyare sätt att skriva IV.
However, even though it is now widely accepted that 4 must be written IV, the original and most ancient pattern for Roman numerals wasn’t the same as what we know today. Earliest models did, in fact, use VIIII for 9 (instead of IX) and IIII for 4 (instead of IV). However, these two numerals proved problematic, they were easily confused with III and VIII. Instead of the original additive notation, the Roman numeral system changed to the more familiar subtractive notation. However, this was well after the fall of the Roman Empire.
