Du sitter där och skriver, ett meddelande, en anteckning eller vad det kan vara och så mitt i den svenska texten behövs det skrivas in lite engelsk text. Känns det igen? Det är nu rättstavningen blir ännu dummare än vanligt – den blir helt dum i huvudet.

Anledningen är att rättstavningen är knuten till vilket tangentbord du använder – i iOS och iPadOS och det är synnerligen korkat. Det är faktiskt så dumt så att klockorna stannar och det ställer till det helt i onödan och är synnerligen (nu skrev jag synnerligen två gånger … tre gånger) irriterande.

Tangentbord

Din iPhone, din iPad och även din Mac borde rimligen kunna känna av skillnaden mellan språken och du borde, 2024, kunna använda ett och samma tangentbord för att skriva text. Ponera att det var lika illa, lika korkat och lika irriterande med ett fysiskt tangentbord – du tvingades sitta med två tangentbord framför din Mac och hoppa emellan för att kunna skriva på engelska och svenska. Stackars den som dessutom då skriver på tyska, franska och spanska – många tangentbord bliré.

Skriver

Anledningen är alltså en gammal, dum lösning där listan med korrekt stavade ord knutits till det tangentbord som du använder – inte till vad du skriver. Det är nog illa att rättstavningen ger sig på och ändrar fackuttryck, geografiska namn och inte förstår att du just nu placerat markören i ett sökfält. Rättstavningen ska aldrig, låt mig upprepa mig, aldrig, aldrig korrigera något som du skriver in i ett sökfält. Låt mig hellre söka fel istället för att söka efter något som rättstavningen tror att jag ville skriva. Detta är speciellt illa eftersom jag faktiskt kan få för mig att söka på ett utländskt begrepp med det svenska tangentbordet aktiverat – det är till och med sannolikt.

Fick jag välja så skulle jag hoppa över varenda AI-funktion, alla smarta, snygga, roliga, underhållande och nyttiga funktioner – alla – om bara detta hade fungerat.

Korkade lösningar

Hade en utvecklare kommit dragandes med en sådan här lösning, och under alla mina år i branschen så har jag sett korkade lösningar så att det räcker och blir över, så hade jag skickat vederbörande tillbaka till ritbordet eller kodfabriken eller var nu idiot-lösningar föds och blir till.

Du ska inte behöva sitta och byta tangentbord år 2024!

Jag vet inte om det däringa AI kan fixa problemet och om så är fallet så vill jag ha det, igår.