Tid för att läsa: 2 minuter

Jag skriver som en kratta, eller rättare sagt jag skriver ofta fel, väldigt fel när jag skriver med min iPhone. Därav jakten på ett nytt, bättre tangentbord.

Det finns externa tangentbord för iOS. Det finns till och med massor av externa tangentbord för iOS ofta med en akilleshäl – de fungerar inte med svenska tecken.

Det finns swipe-tangentbord, tangentbord designade för att du ska kunna skriva med tummen och det finns tangentbord i en väldig massa färger men alltså få fungerande tangentbord som klarar ärans och hjältarnas språk, svenska.

Swiftkey, utvecklat av Microsoft gör det och inte bara det (sitt ned nu), tangentbordet har en fungerande rättstavning och ett tangentbord som direkt fungerar med både engelska och svenska – samtidigt. Det enda lilla tricket du måste lära dig är att skriva på svengelska. Du skriver som vanligt men använder a istället för å och ä. SwiftKey korrigerar automatiskt (magiskt). Detsamma med ö där du använder o.

Tangenterna

Det innebär att tangenterna blir större, de blir lättare att träffa rätt och du gör mindre fel. Du skriver bättre helt enkelt, färre felstavningar och alltså ett och samma tangentbord för båda språken.

Så hur fungerar det då?

Det tar bara några timmar innan jag skriver på svengelska, och jag skriver mera rätt än på mycket länge. Felstavade ord korrigeras direkt eller så visas alternativ. Swiftkey är ett utmärkt exempel på att Apple inte alltid vet bäst, gör bäst eller har den bästa lösningen för det här är det tangentbord som Apple borde ha – så bra är Swiftkey.

Varför ska jag som är flerspråkig tvingas att hoppa mellan olika tangentbord för att kunna ha en fungerande rättstavning?
Varför ska jag tvingas tvingas att ha ett tangentbord med så små tangenterna att jag skriver fel irriterande ofta?
Varför kan inte Apple åstadkomma något liknande?

Frågorna ställs till Apple.

Baksidan

Medaljen har dock en baksida eftersom det är Microsoft. Var noga med att se till att säga nej till datainsamling (appen frågar) men det framgår av deklarationen i App Store att Microsoft kan samla in “identifierare” och annan data om dig oavsett det.

För egen del så biter jag i det sura äpplet, accepterar motvilligt detta, bara för att kunna skriva rätt. Det gör också ett betyget åker ned ett snäpp – det blir fyra istället för fem, trots att Swiftkey är gratis.

Swiftkey

Betyg

PS. Det finns ett motsvarande tangentbord med snarlika funktioner utvecklat av Google med allt vad det innebär i datatrålande så det tangenbordet valde jag bort direkt.